Kommentarer till Sören Gerdau http://gerdau.se .ur led nu för tiden Thu, 03 Feb 2011 19:45:46 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.2.1 Kommentarer till Karen Duve om kostens betydelse av Uli http://gerdau.se/2011/01/karen-duve-om-kostens-betydelse/#comment-137 Uli Thu, 03 Feb 2011 19:45:46 +0000 http://gerdau.se/?p=3625#comment-137 "Taxi" är precis lika underbar som "Anständig essen", bara... nåja, om ett annat ämne. :) Så jag kan bara gratulera dig till att få ytterligare en fin läsupplevelse. Fast jag läste den inte, utan lyssnade på den som audiobok, uppläst av en lika underbar skådespelerska som heter Anneke Kim Sarnau. Jätteroligt att läsa en fin text på svenska om min absolut mest älskade tyskspråkiga författare i nutid. Tyvärr är det svårt att översätta hennes texter till svenska - jag har läst "Regenroman" både på tyska och svenska, och det går inte att förneka att mycket av Karen Duves ordkonst går förlorad i översättning. ”Taxi” är precis lika underbar som ”Anständig essen”, bara… nåja, om ett annat ämne. :) Så jag kan bara gratulera dig till att få ytterligare en fin läsupplevelse. Fast jag läste den inte, utan lyssnade på den som audiobok, uppläst av en lika underbar skådespelerska som heter Anneke Kim Sarnau. Jätteroligt att läsa en fin text på svenska om min absolut mest älskade tyskspråkiga författare i nutid. Tyvärr är det svårt att översätta hennes texter till svenska – jag har läst ”Regenroman” både på tyska och svenska, och det går inte att förneka att mycket av Karen Duves ordkonst går förlorad i översättning.

]]> Kommentarer till Debra i arkivet av taxi? taxi? » Åke i taxin http://gerdau.se/2010/12/debra-i-arkivet/#comment-129 taxi? taxi? » Åke i taxin Fri, 24 Dec 2010 11:19:56 +0000 http://gerdau.se/?p=1323#comment-129 [...] andra sidanDebra i arkivet 22/12/2010Att ”dela bil” i taxibranschen är som att vara gift. Man spenderar huvuddelen av [...] [...] andra sidanDebra i arkivet 22/12/2010Att ”dela bil” i taxibranschen är som att vara gift. Man spenderar huvuddelen av [...]

]]> Kommentarer till Debra i arkivet av Anki http://gerdau.se/2010/12/debra-i-arkivet/#comment-128 Anki Wed, 22 Dec 2010 12:01:54 +0000 http://gerdau.se/?p=1323#comment-128 Ner i arkivet med dig - värsta straffet... :-) Ner i arkivet med dig – värsta straffet… :-)

]]> Kommentarer till Murnau på visit i bondestugan av Film: Scherben (1921) – Sören Gerdau http://gerdau.se/2009/09/murnau-p-visit-i-bondestugan/#comment-98 Film: Scherben (1921) – Sören Gerdau Thu, 18 Nov 2010 17:54:29 +0000 [...] dock osams med författaren. Pick lämnade produktionen och uppdraget gick istället till F. W. Murnau, som med Sista skrattet (Der letzte Mann 1924) skapade en kritikerfavorit och odödlig [...] [...] dock osams med författaren. Pick lämnade produktionen och uppdraget gick istället till F. W. Murnau, som med Sista skrattet (Der letzte Mann 1924) skapade en kritikerfavorit och odödlig [...]

]]> Kommentarer till Film: Farväl till vapnen av En misslyckad remake slash filmatisering – Sören Gerdau http://gerdau.se/2010/08/film-farval-till-vapnen/#comment-94 En misslyckad remake slash filmatisering – Sören Gerdau Fri, 13 Aug 2010 10:50:52 +0000 http://gerdau.se/2010/08/film-farval-till-vapnen/#comment-94 [...] att ha sett den första filmatiseringen (1932) tänkte jag att en version av Charles Vidor med Rock Hudson i huvudrollen vore ett ganska [...] [...] att ha sett den första filmatiseringen (1932) tänkte jag att en version av Charles Vidor med Rock Hudson i huvudrollen vore ett ganska [...]

]]> Kommentarer till Små filmer om gettot i Łodz av Sören http://gerdau.se/2010/02/sma-filmer-om-gettot-i-lodz/#comment-69 Sören Thu, 22 Apr 2010 00:32:23 +0000 http://gerdau.se/taxitaxi/?p=365#comment-69 Du har rätt. Men jag har lättare att förhålla mig till det när författaren/boken upprätthåller en tydligare distans. I ett intressant avsnitt av Biblioteket i P1 pratar Sem-Sandberg mycket om sin fascination för själva <em>platsen</em> (ladda hem <a href="http://sverigesradio.se/topsy/ljudfil/2056378.mp3" rel="nofollow">här</a>). Kanske förklarar det den överdrivna geografiska förankringen. Själv tänkte jag inte så mycket på uppradandet av gator under läsning, vilket möjligen beror på att pappersboken innehåller en givande karta över området (plus en del annat extramaterial som ljudboken kanske fått klara sig utan). Du har rätt. Men jag har lättare att förhålla mig till det när författaren/boken upprätthåller en tydligare distans.

I ett intressant avsnitt av Biblioteket i P1 pratar Sem-Sandberg mycket om sin fascination för själva platsen (ladda hem här). Kanske förklarar det den överdrivna geografiska förankringen. Själv tänkte jag inte så mycket på uppradandet av gator under läsning, vilket möjligen beror på att pappersboken innehåller en givande karta över området (plus en del annat extramaterial som ljudboken kanske fått klara sig utan).

]]> Kommentarer till Små filmer om gettot i Łodz av Tore Persson http://gerdau.se/2010/02/sma-filmer-om-gettot-i-lodz/#comment-68 Tore Persson Wed, 21 Apr 2010 20:30:55 +0000 http://gerdau.se/taxitaxi/?p=365#comment-68 Jag håller just nu på att läsa boken (som ljudbok) och har samma kluvna känslor inför den som du. Samtidigt, historiska romaner har alltid förekommit och man har alltid accepterat stor poetisk frihet att hantera materialet. En detalj som jag retar mig på i boken är det ständiga nämnadet av gator, att saker och ting sker på den och den gatan. Det blir liksom för mycket av det goda. Jag håller just nu på att läsa boken (som ljudbok) och har samma kluvna känslor inför den som du. Samtidigt, historiska romaner har alltid förekommit och man har alltid accepterat stor poetisk frihet att hantera materialet. En detalj som jag retar mig på i boken är det ständiga nämnadet av gator, att saker och ting sker på den och den gatan. Det blir liksom för mycket av det goda.

]]> Kommentarer till Två hörn av en mindre angenäm dag och Miles Davies tittar fram ur en oväntad vinkel av Svante http://gerdau.se/2010/04/tva-horn-av-en-mindre-angenam-dag-och-miles-davies-tittar-fram-ur-en-ovantad-vinkel/#comment-79 Svante Thu, 15 Apr 2010 19:36:42 +0000 http://gerdau.se/taxitaxi/?p=557#comment-79 Arborelius hintar att även nekrofili förekommit, eller så är det jag som är syftningsöverkänslig: http://www.svd.se/nyheter/inrikes/fler-hor-av-sig-om-overgrepp_4569351.svd Arborelius hintar att även nekrofili förekommit, eller så är det jag som är syftningsöverkänslig: http://www.svd.se/nyheter/inrikes/fler-hor-av-sig-om-overgrepp_4569351.svd

]]> Kommentarer till Mariaplan, en eftermiddag i Januari av Madelene http://gerdau.se/2010/02/mariaplan-en-eftermiddag-i-januari/#comment-62 Madelene Mon, 08 Feb 2010 12:13:29 +0000 http://gerdau.se/taxitaxi/?p=256#comment-62 Haha - ja, lugnt och metodiskt, för att sedan lika lugnt och metodiskt gå därifrån. Besynnerligt :) Haha – ja, lugnt och metodiskt, för att sedan lika lugnt och metodiskt gå därifrån. Besynnerligt :)

]]> Kommentarer till Lite om Conrad Veidt… av En joker i vardande (lite mer om Conrad Veidt) » taxi? taxi? http://gerdau.se/2009/06/lite-om-conrad-veidt/#comment-19 En joker i vardande (lite mer om Conrad Veidt) » taxi? taxi? Wed, 03 Feb 2010 02:38:28 +0000 [...] med sin farfar. Jag själv satte mig i stället i husets svalaste hörn och följde upp min lilla text om Conrad Veidt med att se en av hans mest kända filmer, den genreöverskridande stumfilmen The Man Who [...] [...] med sin farfar. Jag själv satte mig i stället i husets svalaste hörn och följde upp min lilla text om Conrad Veidt med att se en av hans mest kända filmer, den genreöverskridande stumfilmen The Man Who [...]

]]>